📋
📋Fachsprachprüfung20 dk
DokumentationFachsprachprüfung 試験ガイド
20
分
1
問題
3
タスクタイプ
記録の部分では、正確で構造化された医学ドイツ語の記述が、正しい用語と略語とともに評価されます。この部分に合格する必要があり、総合合格は約60%です。
測定されるスキル
医療記録Anamnesebogen（問診票）Arztbrief（診療情報提供書）医学ドイツ語公式文書作成
問題タイプ
1Anamnesebogen（問診票）
2所見と診断
3Arztbrief（診療情報提供書）
問題形式
Fachsprachprüfung Dokumentation
1
Anamnesebogen（問診票）
患者の病歴を構造化された書式に記録する。
戦略:
- •問診票の標準的な各項目を使いましょう。
- •ここでは患者との会話とは異なり Fachsprache（専門用語）に切り替えましょう。
2
所見と診断
所見、診断、計画を正しい医学ドイツ語で記録する。
戦略:
- •正確な用語と正しい略語を使いましょう。
- •簡潔かつ読みやすく書きましょう。
3
Arztbrief（診療情報提供書）
同僚に宛てた構造化された退院・紹介状を書く。
戦略:
- •標準的な Arztbrief の構成に従いましょう。
- •診断、所見、治療の整合性をとりましょう。
💡
役立つヒント
- ✓Arztbrief の標準的な構成（Diagnose（診断）、Anamnese（病歴）、Befund（所見）、Therapie（治療））を学びましょう。
- ✓正しい標準的な医学略語を使いましょう。
- ✓記録では Fachsprache（専門用語）に切り替えましょう。
- ✓医学用語を正しく綴りましょう。
⚠️
よくある間違い
- ✗専門用語が求められる場面で平易な言葉を使う。
- ✗誤った、または勝手に作った略語。
- ✗構成上の項目が抜けている。
- ✗医学用語の綴りの誤り。
準備資料
Dokumentation セクションにおすすめのリソース
📄
テンプレート
Arztbriefテンプレート
標準構成の診療情報提供書サンプル。
📖
ガイド
医学略語リスト
よく使われるドイツ語の臨床略語。
📝
練習
記録練習シート
構造化された医学的記述の演習。
Fachsprachprüfung Dokumentation の準備を始める
VOXI AIでパーソナライズされたDokumentationの練習を行いましょう。弱点を特定し、的を絞った学習ができます。