📋
📋Fachsprachprüfung20 dk
DokumentationFachsprachprüfung Guía del examen
20
minutos
1
preguntas
3
tipo de tarea
La parte de documentación evalúa un alemán médico escrito preciso y estructurado, con terminología y abreviaturas correctas. Debes aprobar esta parte; aprobado global ≈ 60 %.
Habilidades probadas
Documentación médicaFormulario de historia clínicaInforme médico (Arztbrief)Alemán médicoEscritura formal
Tipos de preguntas
1Anamnesebogen (formulario de historia clínica)
2Hallazgos y diagnóstico
3Arztbrief (informe médico)
Tipos de tareas
Fachsprachprüfung Dokumentation
1
Anamnesebogen (formulario de historia clínica)
Documentar la historia del paciente en un formulario escrito estructurado.
Estrategias:
- •Usa las secciones estándar del formulario de historia clínica.
- •Cambia aquí a la Fachsprache (lenguaje técnico), al contrario que en la charla con el paciente.
2
Hallazgos y diagnóstico
Registrar los hallazgos (Befund), el diagnóstico (Diagnose) y el plan en alemán médico correcto.
Estrategias:
- •Usa terminología precisa y abreviaturas correctas.
- •Escribe de forma concisa y legible.
3
Arztbrief (informe médico)
Redactar una carta estructurada de alta/derivación a un colega.
Estrategias:
- •Sigue la estructura estándar del Arztbrief.
- •Haz coincidir de forma coherente el diagnóstico, los hallazgos y la terapia.
💡
Consejos de oro
- ✓Aprende la estructura estándar del Arztbrief (Diagnose, Anamnese, Befund, Therapie).
- ✓Usa abreviaturas médicas correctas y estándar.
- ✓Cambia a la Fachsprache (lenguaje técnico) para la documentación.
- ✓Escribe correctamente los términos médicos.
⚠️
Errores comunes
- ✗Usar lenguaje llano donde se requiere terminología.
- ✗Abreviaturas erróneas o inventadas.
- ✗Omitir secciones estructurales.
- ✗Errores de ortografía en los términos médicos.
Recursos de preparación
Recursos recomendados para la sección Dokumentation
📄
Plantilla
Plantillas de Arztbrief
Muestras de informe médico con estructura estándar.
📖
Guía
Lista de abreviaturas médicas
Abreviaturas clínicas alemanas habituales.
📝
Práctica
Hojas de práctica de documentación
Ejercicios de escritura médica estructurada.
Inicio Fachsprachprüfung Dokumentation Preparación
Practique Dokumentation con sesiones personalizadas de VOXI AI. Identifica los puntos débiles y estudia con concentración.