📋
📋Fachsprachprüfung20 dk
DokumentationFachsprachprüfung Exam Guide
20
minutes
1
questions
3
task type
The documentation part assesses accurate, structured written medical German with correct terminology and abbreviations. You must pass this part; overall pass ≈ 60%.
Tested Skills
Medical DocumentationPatient History FormMedical Report (Arztbrief)Medical GermanFormal writing
Question Types
1Anamnesebogen (History Form)
2Findings & Diagnosis
3Arztbrief (Medical Report)
Task Types
Fachsprachprüfung Dokumentation
1
Anamnesebogen (History Form)
Documenting the patient history in a structured written form.
Strategies:
- •Use the standard sections of the history form.
- •Switch to Fachsprache here — unlike the patient talk.
2
Findings & Diagnosis
Recording findings, diagnosis and plan in correct medical German.
Strategies:
- •Use precise terminology and correct abbreviations.
- •Write concisely and legibly.
3
Arztbrief (Medical Report)
Writing a structured discharge/referral letter to a colleague.
Strategies:
- •Follow the standard Arztbrief structure.
- •Match diagnosis, findings and therapy consistently.
💡
Golden Tips
- ✓Learn the standard Arztbrief structure (Diagnose, Anamnese, Befund, Therapie).
- ✓Use correct, standard medical abbreviations.
- ✓Switch to Fachsprache for documentation.
- ✓Spell medical terms correctly.
⚠️
Common Mistakes
- ✗Using lay language where terminology is required.
- ✗Wrong or invented abbreviations.
- ✗Missing structural sections.
- ✗Spelling errors in medical terms.
Preparation Resources
Recommended resources for Dokumentation section
📄
Template
Arztbrief Templates
Standard-structure medical report samples.
📖
Guide
Medical Abbreviation List
Common German clinical abbreviations.
📝
Practice
Documentation Practice Sheets
Exercises for structured medical writing.
Start Fachsprachprüfung Dokumentation Preparation
Practice Dokumentation with personalized VOXI AI sessions. Identify weak points and study with focus.