📋
📋Fachsprachprüfung20 dk
DokumentationFachsprachprüfung دليل الاختبار
20
دقيقة
1
سؤال
3
نوع المهمة
يقيّم جزء التوثيق دقة الألمانية الطبية المكتوبة المنظمة مع مصطلحات واختصارات صحيحة. يجب اجتياز هذا الجزء؛ والنجاح الإجمالي ≈ 60%.
المهارات التي يتم اختبارها
التوثيق الطبياستمارة التاريخ المرضي (Anamnesebogen)التقرير الطبي (Arztbrief)الألمانية الطبيةالكتابة الرسمية
أنواع الأسئلة
1استمارة التاريخ المرضي (Anamnesebogen)
2النتائج والتشخيص (Befund/Diagnose)
3التقرير الطبي (Arztbrief)
أنواع الأسئلة
Fachsprachprüfung Dokumentation
1
استمارة التاريخ المرضي (Anamnesebogen)
توثيق التاريخ المرضي للمريض في استمارة مكتوبة منظمة.
الاستراتيجيات:
- •استخدم الأقسام القياسية لاستمارة التاريخ المرضي.
- •انتقل هنا إلى Fachsprache (اللغة التخصصية) — بخلاف الحديث مع المريض.
2
النتائج والتشخيص (Befund/Diagnose)
تسجيل النتائج والتشخيص والخطة بألمانية طبية صحيحة.
الاستراتيجيات:
- •استخدم مصطلحات دقيقة واختصارات صحيحة.
- •اكتب باختصار ووضوح.
3
التقرير الطبي (Arztbrief)
كتابة خطاب خروج/إحالة منظم إلى زميل.
الاستراتيجيات:
- •اتبع البنية القياسية لـ Arztbrief.
- •حقّق الاتساق بين التشخيص والنتائج والعلاج.
💡
نصائح ذهبية
- ✓تعلّم البنية القياسية لـ Arztbrief (Diagnose، Anamnese، Befund، Therapie).
- ✓استخدم اختصارات طبية قياسية صحيحة.
- ✓انتقل إلى Fachsprache (اللغة التخصصية) في التوثيق.
- ✓اكتب المصطلحات الطبية إملائياً بشكل صحيح.
⚠️
الأخطاء الشائعة
- ✗استخدام لغة عامية حيث تُطلب المصطلحات التخصصية.
- ✗اختصارات خاطئة أو مبتكرة.
- ✗إغفال أقسام بنيوية.
- ✗أخطاء إملائية في المصطلحات الطبية.
موارد التحضير
الموارد الموصى بها لقسم Dokumentation
📄
قالب
قوالب Arztbrief
نماذج تقارير طبية بالبنية القياسية.
📖
دليل
قائمة الاختصارات الطبية
اختصارات سريرية ألمانية شائعة.
📝
تدريب
أوراق تدريب التوثيق
تمارين للكتابة الطبية المنظمة.
ابدأ التحضير لـ Fachsprachprüfung Dokumentation
مارس تدريبات Dokumentation مخصصة مع VOXI AI. حدد نقاط ضعفك واعمل عليها بشكل هادف.