Arzt-Patienten-GesprächFachsprachprüfung Guide d'examen
L'entretien de 20 minutes avec le patient est évalué sur la communication, le recueil structuré des antécédents (Anamnese) et un langage adapté au patient (non technique). Réussite globale ≈ 60 % ; vous devez réussir les trois parties.
Compétences testées
Types de questions
Types de tâches
Fachsprachprüfung Arzt-Patienten-Gespräch
Anamnese (recueil des antécédents)
Mener un entretien structuré avec le patient pour recueillir des antécédents médicaux complets en allemand courant.
Stratégies:
- •Utilisez l'allemand courant avec le patient — jamais de jargon.
- •Suivez une structure : motif, antécédents, médication, allergies, contexte social.
Explication adaptée au patient
Expliquer le diagnostic, les procédures et les résultats (Befund) en termes profanes que le patient comprend.
Stratégies:
- •Traduisez chaque terme médical en mots simples.
- •Vérifiez la compréhension en demandant au patient de reformuler.
Aufklärung (consentement éclairé)
Informer le patient sur le traitement (Therapie), les risques et les alternatives, et obtenir son consentement.
Stratégies:
- •Nommez clairement les bénéfices, les risques et les alternatives.
- •Laissez la place aux questions avant le consentement.
Conseils d'or
- ✓Parlez l'allemand courant avec les patients, PAS la Fachsprache (langue de spécialité).
- ✓Structurez l'Anamnese pour ne rien oublier.
- ✓Montrez de l'empathie verbalement et créez une relation de confiance.
- ✓Reformulez au patient pour confirmer.
Erreurs courantes
- ✗Utiliser du jargon médical avec le patient.
- ✗Un questionnement désorganisé et décousu.
- ✗Aucune empathie ni relation de confiance.
- ✗Oublier des domaines clés (allergies, médication, antécédents familiaux).
Ressources de préparation
Ressources recommandées pour la section Arzt-Patienten-Gespräch
Banque de questions d'Anamnese
Questions structurées de recueil d'antécédents en allemand courant.
Vidéos de jeux de rôle patient
Conversations médecin–patient modèles.
Glossaire médical en langage profane
Équivalents en allemand courant des termes médicaux.
Commencer la préparation Fachsprachprüfung Arzt-Patienten-Gespräch
Pratiquez Arzt-Patienten-Gespräch avec des sessions VOXI AI personnalisées. Identifiez les points faibles et étudiez de manière ciblée.