DokumentationFachsprachprüfung Guide d'examen
La partie documentation évalue un allemand médical écrit précis et structuré avec une terminologie et des abréviations correctes. Vous devez réussir cette partie ; réussite globale ≈ 60 %.
Compétences testées
Types de questions
Types de tâches
Fachsprachprüfung Dokumentation
Anamnesebogen (formulaire d'antécédents)
Documenter les antécédents du patient dans un formulaire écrit structuré.
Stratégies:
- •Utilisez les rubriques standard du formulaire d'antécédents.
- •Passez ici à la Fachsprache (langue de spécialité) — contrairement à l'entretien avec le patient.
Résultats et diagnostic
Consigner les résultats (Befund), le diagnostic (Diagnose) et le plan en allemand médical correct.
Stratégies:
- •Employez une terminologie précise et des abréviations correctes.
- •Écrivez de façon concise et lisible.
Arztbrief (compte rendu médical)
Rédiger une lettre de sortie/d'orientation structurée à un confrère.
Stratégies:
- •Suivez la structure standard de l'Arztbrief.
- •Faites concorder diagnostic, résultats et thérapie de façon cohérente.
Conseils d'or
- ✓Apprenez la structure standard de l'Arztbrief (Diagnose, Anamnese, Befund, Therapie).
- ✓Utilisez des abréviations médicales correctes et standard.
- ✓Passez à la Fachsprache (langue de spécialité) pour la documentation.
- ✓Orthographiez correctement les termes médicaux.
Erreurs courantes
- ✗Utiliser un langage profane là où la terminologie est requise.
- ✗Des abréviations erronées ou inventées.
- ✗Des rubriques structurelles manquantes.
- ✗Des fautes d'orthographe dans les termes médicaux.
Ressources de préparation
Ressources recommandées pour la section Dokumentation
Modèles d'Arztbrief
Exemples de comptes rendus médicaux à structure standard.
Liste d'abréviations médicales
Abréviations cliniques allemandes courantes.
Fiches d'entraînement à la documentation
Exercices de rédaction médicale structurée.
Commencer la préparation Fachsprachprüfung Dokumentation
Pratiquez Dokumentation avec des sessions VOXI AI personnalisées. Identifiez les points faibles et étudiez de manière ciblée.